My Sweetheart

My Sweetheart

So often when I am embracing you,

It seems that you exist in this world

only because of me and I exist because of you.

It's not easy to wander in this world

and not lose one's way,

but the greatest happiness of all

is in giving joy to one's beloved.

And if the king can have his throne,

and if the bird can have his Spring nest,

and God can have his heaven,

then I, my sweetheart, I can have you!

I Will Not Sit on Santa's Lap

I Will Not Sit on Santa's Lap

I will not sit on Santa's lap.

You cannot make me sit on it,

and if you try I promise that

I'll throw a screaming fit on it.

I will not talk to Santa;

I am simply too afraid of him.

I'm not impressed by all the songs

and movies that are made of him.

It really doesn't matter that

he's generous and jolly too.

It doesn't matter if his chair

is decked with boughs of holly too.

It makes no difference that he's loved

from here to Ethiopia.

I cannot sit with Santa.

I've got Santa Claustrophobia.

My Sweetheart

My Sweetheart

So often when I am embracing you,

It seems that you exist in this world

only because of me and I exist because of you.

It's not easy to wander in this world

and not lose one's way,

but the greatest happiness of all

is in giving joy to one's beloved.

And if the king can have his throne,

and if the bird can have his Spring nest,

and God can have his heaven,

then I, my sweetheart, I can have you!

笑顔にターンド

笑顔にターンド

渡良瀬桥で见る夕日を あなたはとても好きだったわ

きれいなとこで育ったね ここに住みたいと言った

电车にゆられこの町まで あなたは会いに来てくれたわ

私は今もあの顷を 忘れられず生きてます

今でも 八云神社へお参りすると あなたのこと祈るわ

愿い事一つ叶うなら あの顷に戻りたい

床屋の角にポツンとある 公?#092;电话おぼえてますか

きのう思わずかけたくて なんども受话器とったの

この间 渡良瀬川の河原に降りて ずっと流れ见てたわ

北风がとても冷たくて 风邪をひいちゃいました

谁のせいでもない あなたがこの街で

暮らせないことわかってたの

なんども悩んだわ だけど私ここを

离れて暮らすこと出来ない

あなたが好きだと言ったこの街并みが

今日も暮れてゆきます

広い空と远くの山々 二人で歩いた街

夕日がきれいな街